Ci-dessus et page suivante: texte et dessins d'un article de "Western Revue", un magazine du début des années 70 consacrée à l'histoire de l'Ouest américain et au western. Michel Marrand, son rédacteur-en-chef, était aussi celui du "Fanatique de l'Aviation". Mon article racontait l'histoire de "Portugese" Phillips. Celui-ci, natif des Açores, avait tenté sa chance en Amérique. Il échoua en septembre 1866 au Fort Phil Kearny, Territoire du Dakota à l'époque. Volontaire pour acheminer le message du massacre de la colonne Fetterman par les Sioux de Red Cloud à la station du télégraphe, il dut parcourir 350 kilomètres dans la neige par un froid polaire. L'année suivante, il échappa de justesse à une bande de guerriers sioux, alors qu'il transportait le courrier de Fort Phil Kearny au Fort Laramie.