C'est la première couverture de livre que j'ai dessinée (1970). Jean Mabire aimait bien mes dessins. Il proposa à l'éditeur ma collaboration. Celui-ci accepta. J'ai peint cette gouache avec, en tête, le souvenir d'un après-midi anglais sur la plage de galets de Shoreham-by-sea (Sussex). Adolescent, je faisais dans cette petite ville côtière des séjours réguliers pour apprendre la langue. Il devait être dans les quatre-cinq heures de l'après-midi quand je vis surgir à l'horizon, se dirigeant vers moi à basse altitude cinq ou six gros quadrimoteurs "Avro Shackleton" et "Lancaster" des Gardes Côtes (Coastal Command) de la Royal Air Force, à basse altitude. Une vision impressionnante! Ici, ce n'est qu'un hydravion quadrimoteur Short "Sunderland". Les marins sont des pêcheurs bretons qui cherchent à rejoindre l'Angleterre pour combattre.